Remote workers miss the casual conversations that happen around the office water cooler. Team effectiveness requires us to address that.